biditext is a library containing a text drawing function that replaces the one from libX11, and supports right to left direction for text strings.
See the included README for installation instructions.
Fribidi is required to compile this library. I tested biditext with fribidi-0.1.6 only. fribidi-0.1.0 can't be used, due to api changes.
hebkeys.tar.gz includes xkb config for using a hebrew keyboard in XFree86, as well as a keymap and font for the linux console.
A bidirectional word processor I am writing - timna.